Przekład audiowizualny

Inspiracje dla fanów Przekład audiowizualny

1. 1. Zagrożenia dla małoletniego ze strony mediów audiowizualnych w świetle standardów europejskich. Tom 1, Katarzyna Badźmirowska-Masłowska

   Publikacja Zagrożenia dla małoletniego ze strony mediów audiowizualnych w świetle standardów europejskich. Perspektywa prawna i kryminologiczna jest pierwszą w literaturze polskiej monografią dedykowaną tej problematyce, w której przyjęto interdyscyplinarne podejście prawno-kryminologiczne. Doniosłość i aktualność podjętej tematyki, kompleksowe jej ujęcie, zaproponowanie autorskiej klasyfikacji zagrożeń czyni ją cennym uzupełnieniem luki w literaturze przedmiotu i wartościową podstawą dla ...

2. 2. Autopromocja, autoprezentacja, wizerunek w mediach audiowizualnych. Tom 4, Ewelina Tyc

   Autopromocja, autoprezentacja, wizerunek w mediach audiowizualnych stanowi zbiór artykułów, które tym razem strategii kreowania wizerunku poszukują w mediach audiowizualnych. Przywołane taktyki są zatem asumptem nie tylko do podjęcia refleksji nad rozmaitymi jednostkami czy grupami społecznymi wykorzystującymi przestrzeń publiczną w celu promowania własnego wizerunku, ale również doskonałym punktem wyjścia do analizy wybranej przestrzeni medialnej, w której za sprawą słowa i obrazu dokonuj...

3. 3. Obrazy i wizerunki. Studia nad kulturą audiowizualną, Marek Sokołowski

   - Kultura i media. Od globalizacji do glokalizacji - Prace filmoznawcze - Edukacja medialna - Studia medioznawcze

4. 4. Zagrożenia dla małoletniego ze strony mediów audiowizualnych w świetle standardów europejskich. Tom 2, Katarzyna Badźmirowska-Masłowska

   Z pełnym przekonaniem mogę rekomendować opublikowanie monografii pt. Zagrożenia dla małoletniego ze strony mediów audiowizualnych w świetle standardów europejskich. Perspektywa prawna i kryminologiczna. Imponująca zarówno pod względem treści, jak i bogactwa materiałów źródłowych, obszerna, a zarazem interdyscyplinarna monografia zmierza się z aktualnymi pytaniami odnośnie do sytuacji prawnej dziecka w cyberprzestrzeni, w wielu aspektach tego zagadnienia. Dr hab. Katarzyna Chałubińska-Jentk...

5. 5. Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu, Krzysztof Hejwowski

   Książka o teorii i praktyce przekładu Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliwe? W proponowanej czytelnikowi książce autor próbuje odpowiedzieć na te i wiele innych pytań. Tłumaczenie jest niezwykle skomplikowaną operacją intelektualną, której nie można badać empirycznie, jak reakcji chemicznej czy fizycznej. Dlatego też często pojawiają się na jego temat poglądy skrajne, nie...

6. 6. Gramatyka historyczna języka polskiego, Krystyna Długosz-Kurczabowa

   Gramatyka historyczna języka polskiego to niezwykle wartościowy podręcznik, który stanowi nie tylko kompendium wiedzy, ale również praktyczne narzędzie dla studentów filologii polskiej oraz wszystkich pasjonatów języka. W trzecim wydaniu, które zostało wzbogacone o nową część poświęconą składni, czytelnik znajdzie pełen materiał, który obejmuje kurs podstawowy z zakresu gramatyki historycznej. Zawartość została starannie opracowana, aby odpowiadać na potrzeby współczesnych studentów oraz bada...

7. 7. Poetyka dzieła literackiego, Ryszard Handke

   Kompendium wiedzy o dziele literackim i jego lekturze:dostarcza praktycznych wskazówek, jak czytać ze zrozumieniem dzieło literackie; pokazuje, jak budować kompetencję czytelniczą; oparte na licznych przykładach ilustrujących różne możliwości odczytania tekstu; zawiera podręczny słownik podstawowych terminów związanych z literaturą i kulturą.Podręcznik polecany studentom kierunków filologicznych na zajęcia z poetyki i teorii literatury oraz teorii lektury. Przydatny także nauczycielom języka ...

8. 8. Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Andrzej Markowski

   Publikacja stanowi nowoczesny i zaktualizowany podręcznik akademicki, który wnikliwie analizuje zagadnienia związane z kulturą języka polskiego. Autor, profesor Andrzej Markowski, przedstawia najważniejsze tendencje współczesnej polszczyzny, ukazując dynamiczne relacje między językiem a kulturą. Książka ma na celu wprowadzenie studentów w podstawy teoretyczne językoznawstwa normatywnego, kształtując jednocześnie umiejętności poprawnego posługiwania się językiem w różnych kontekstach społeczny...

9. 9. Język polski. Wykłady z metodyki, Zofia Agnieszka Kłakówna

   Język polski traktujemy nieco po macoszemu. Ostatecznie – każdy umie mówić i pisać po polsku, a jeśli nawet tylko tak nam się zdaje, to przecież inni uważają podobnie, więc problem znika sam z siebie. Język polski na tle innych szkolnych przedmiotów wypada blado, wepchnięty między godziny modnych i przyszłościowych godzin. Problemem języka polskiego jest to, że jego efekty nie są wymierne. Nie są policzalne. Nie przynoszą zysku. Rozmowy o znaczeniach tekstów literackich nie pomogą op...

10. 10. Jak napisać pracę dyplomową. Poradnik dla humanistów, Umberto Eco

    W publikacji autorstwa Umberto Eco, znanego włoskiego semiotyka i estetyka, znajdują się cenne wskazówki dla studentów przystępujących do pisania pracy dyplomowej. Książka ta stanowi kompendium wiedzy na temat procesu tworzenia takiego dokumentu, od momentu wyboru promotora, aż po ostateczną redakcję. Eco, jako doświadczony profesor, dzieli się swoją wiedzą na temat metodologii, która jest niezbędna w pracy akademickiej. Etapy pisania pracy dyplomowej W pierwszej części opracowania autor konc...

11. 11. Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego, Danuta Ostaszewska

    Podręcznik autorstwa Danuty Ostaszewskiej stanowi wyjątkowe kompendium wiedzy z zakresu fonetyki i fonologii współczesnego języka polskiego, skierowane przede wszystkim do studentów kierunków filologicznych. Dzięki starannie dobranym treściom oraz metodologicznej konsekwencji, ta publikacja staje się nieocenionym narzędziem w nauce. Niezwykle cenne informacje zawarte w tym dziele obejmują zarówno dotychczasowe osiągnięcia w dziedzinie fonetyki, jak i nowatorskie podejścia, które zostały wprow...

12. 12. Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego. Ćwiczenia, Jolanta Tambor

    Wśród różnorodnych materiałów edukacyjnych, Fonetyka i fonologia współczesnego języka polskiego. Ćwiczenia wyróżnia się jako niezwykle wartościowy zasób dla studentów oraz pasjonatów języka polskiego. Opublikowana przez Jolantę Tambor, ta pozycja stanowi bogaty zestaw ćwiczeń, które skutecznie rozwijają umiejętności związane z fonetyką i fonologią. Wnikliwe podejście do fonetyki i fonologii Książka jest skonstruowana w sposób przemyślany, łącząc teorię z praktyką. Umożliwia studentom i logop...

13. 13. Sanskryt, Marek Mejor

    Sanskryt to język o głębokich korzeniach, który jest najstarszym przedstawicielem gałęzi indyjskiej języków indoirańskich. Jego historia sięga aż do pierwszej połowy drugiego tysiąclecia przed Chrystusem, co czyni go nie tylko językiem, ale również nośnikiem bogatej kultury i tradycji indyjskiej. Warto zaznaczyć, że jest to język religii, liturgii, filozofii, nauki, poezji oraz dramatu, co podkreśla jego znaczenie w kontekście rozwoju intelektualnego i artystycznego Indii. Bogactwo kulturowe...

14. 14. Obraz dziewiętnastowiecznego Stambułu w polskiej i, Sylwia Filipowska

    Sylwia Filipowska jest pracownikiem Katedry Turkologii w Instytucie Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. W 2006 roku ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Jagiellońskim, w 2009 roku została absolwentką filologii tureckiej, a następnie doktorantem na Wydziale Filologicznym UJ. Jej zainteresowania naukowe obejmują literaturę turecką, ze szczególnym uwzględnieniem okresu tanzymatu oraz wątki turkologiczne w literaturze polskiej. Motywem przewodnim wielu jej artykułów naukowych, pis...

15. 15. Klasyczna literatura arabska, Józef Bielawski

    Oddajemy do rąk czytelnika zarys historii klasycznej literatury arabskiej obejmujący bogatą i różnorodną literaturę piękną: poezję i prozę, oraz piśmiennictwo filozoficzne i naukowe począwszy od epoki przedmuzułmańskiej aż po wieki upadku (VI-XVIII w.). Jest to trzecie wydanie poprawione i uaktualnione pracy prof. Józefa Bielawskiego, która przez wiele lat była jedynym źródłem wiedzy na temat tej literatury w języku polskim.

16. 16. Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia, Hanna Jadacka

    W dzisiejszych czasach znajomość zasad poprawności językowej jest niezbędna nie tylko w życiu akademickim, ale również w codziennej komunikacji. "Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia" to nowoczesny podręcznik, który stanowi kompendium wiedzy na temat kluczowych aspektów polskiej gramatyki. Autorka, Hanna Jadacka, w sposób przystępny i zrozumiały przedstawia zagadnienia związane z fleksją, słowotwórstwem oraz składnią, co czyni tę książkę nieocenionym narzędziem dla każde...

17. 17. Porozmawiajmy o gatunkach - artystycznych i użytkowych, Maria Wojtak

    Publikacja ta jest niezwykle cennym źródłem wiedzy dla wszystkich, którzy pragną zgłębić temat różnorodnych gatunków artystycznych i użytkowych. Książka eksploruje złożoność genologii, przybliżając czytelnikom zarówno teoretyczne, jak i praktyczne aspekty badania gatunków. Autorzy, w tym językoznawcy, filmowcy, teatrolodzy oraz literaturoznawcy, dostarczają unikalnych perspektyw, które wzbogacają dyskusję na temat klasyfikacji i zrozumienia różnych form sztuki oraz ich funkcji w społeczeństwi...

18. 18. Curso de Literatura, Alvarez martines Angeles

    Curso de literatura AnayaELE presenta un recorrido literario desde la Edad Media hasta nuestros días desde un enfoque muy novedoso, ya que cuenta, desde el principio, con la implicación del estudiante en la investigación literaria. El objetivo de este manual es que el estudiante obtenga un buen dominio de la lengua a través de la literatura, todo ello con actividades formativas dirigidas a estimular la curiosidad posibilitando un recorrido secuenciado que pasa por el desarrollo de la l...

19. 19. Językoznawstwo, Tadeusz Milewski

    Językoznawstwo to podręcznik, który stanowi doskonałe źródło wiedzy dla każdego, kto pragnie zgłębić tajniki językoznawstwa. Stworzony przez Tadeusza Milewskiego, ten akademicki tekst przynosi klarowny wykład z zakresu teorii i praktyki lingwistycznej, co czyni go idealnym wsparciem zarówno dla studentów, jak i dla tych, którzy przygotowują się do zajęć kursowych oraz egzaminów. Przejrzyste definicje i struktura Podręcznik wyróżnia się starannie zorganizowaną strukturą, która ułatwia przyswa...

20. 20. Edytorstwo. Jak wydawać współczesne teksty literackie, Łukasz Garbal

    Edytorstwo. Jak wydawać współczesne teksty literackie to pierwsze podręczne kompendium redaktora i wydawcy współczesnej literatury pięknej. Autor zestawiając różne modele wydań utworów polskich autorów tworzących w XX wieku (m.in. Gombrowicza, Miłosza, Herberta) prezentuje narzędzia pracy redaktora (przypisy, indeksy, bibliografie i inne). Szczegółowo omawia problemy związane z edycją poezji, prozy, publicystyki, a także korespondencji i takich publikacji jak wywiady, wspomnienia czy dzien...