Na początku lat pięćdziesiątych Astrid Lindgren napisała serię książek o energicznej, lekko postrzelonej, no i oczywiście pełnej radości życia Kati. Kati w Ameryce, Kati we Włoszech oraz Kati w Paryżu to pewnego rodzaju reportaże z podróży, ale przede wszystkim zabawne i zaskakujące przygody tytułowej Kati w najciekawszych miejscach świata.
W Sztokholmie w małym, miłym mieszkanku na ulicy Kapitańskiej mieszkają Kati i Eva. Pracują w tej samej kancelarii adwokackiej, w dodatku w jednym pokoju. Jest krótko po drugiej wojnie światowej, wszyscy tęsknią do Wielkiego Świata...
Niespodziewanie Kati i Eva wygrywają w totolotka, a więc będzie wyprawa do Włoch! Bajkowych, cudownych, upajających Włoch, które mają tak wiele do zaoferowania dwóm młodym, ciekawym świata dziewczętom!
? Musimy zacząć uczyć się włoskiego ? mówi Eva. ? Tylko tych najpotrzebniejszych zwrotów: "To niesłychane, jak płomienne ma pan oczy, Signore" i takie tam.
Kati nie miała specjalnej okazji, by użyć tego zwrotu. Wystarczyło, że nauczyła się mówić: "Kocham cię" w najczystszym szwedzkim...
Teraz wreszcie także polscy czytelnicy będą mogli podróżować razem z Astrid Lindgren i Kati!
