Seria Polens Wirtschafts- und Rechtssystem stanowi 12-tomowy zbiór podręczników do nauki niemieckiego języka biznesowego Wirtschaftsdeutsch. Każdy z tomów dotyczy najważniejszych aspektów polskiego systemu prawnego i gospodarczego i pogłębia zagadnienia pilotażowej publikacji Wirtschaftsdeutsch. Założeniem serii jest przybliżenie specjalistycznego języka i wiedzy potrzebnej w komunikacji dotyczącej polskiej rzeczywistości. Seria kierowana jest przede wszystkim do studentów kierunków ekonomicznych i prawniczych, ludzi biznesu oraz nauczycieli.
Autorki są pracownikami naukowo-dydaktycznymi Katedry Języków Specjalistycznych UW i doświadczonymi wykładowcami języka niemieckiego, prowadzącymi zwłaszcza kursy dla tłumaczy tekstów ekonomicznych i prawniczych.
Die Buchreihe Polens Wirtschafts-und Rechtssystem stellt eine Sammlung von 12 Spracharbeitsbüchern für Wirtschaftsdeutsch dar. Jeder der Bände umfasst die wichtigsten Aspekte des polnischen Rechts-und Wirtschaftssystems und ist so konzipiert, dass in jedem Band die Themen des Pilotbandes Wirtschaftsdeutsch vertieft werden. Die Buchreihe zielt darauf ab, weitgehende Integration zwischen dem Sprachlernen und der Entwicklung vom Fachwissen über die wirtschaftlichen, politischen und rechtlichen Verhältnisse in Polen zu ermöglichen; sie richtet sich vor allem an Studierende der Wirtschaftsund Rechtswissenschaften, an Geschäftsleute und Deutschlehrer.
Die Autorinnen sind wissenschaftliche Mitarbeiterinnen der Universität Warschau am Institut für Fachsprachen und erfahrene Dozentinnen für Deutsch als Fremdsprache, vor allem für ökonomische und juristische Fachsprache Deutsch im Übersetzer-und Dolmetschertraining.
